مدخل تمدن اسلامى با ظهور در سرزمين هاى مختلف و تعامل با فرهنگ هاى ديگر ، امواج فرهنگى و اجتماعى گسترده‌اى را به راه انداخت كه شعاع آنها تا امروز در جهان ، ادامه دارد . در شبه قاره نيز ظهور اسلام در سده هاى هفتم و هشتم هجرى موجب تحولات شگرف اجتماعى و فرهنگى گرديد . آثار اين تحول در فرهنگهاى نقاط مختلف شبه قاره قابل مشاهده و جريانهاى فكرى و فرهنگى آن تاكنون در اين سرزمينها ، پرتو افشانى كرده است . چاپ و نشر كتاب در شبه قاره ، يكى از آثار و تحولات تمدن اسلامى است . علوم مختلف كه در دامن تمدن اسلامى ، رشد وبالندگى يافته بود ، در چاپ و نشر كتاب جلوه‌گر شد . آثار مختلف به زبانهاى عربى ، فارسى ، اردو ، و ديگر زبانها در شبه قاره منتشر و موجب توسعه علوم اسلامى و اوجگيرى و انتشار آن در ديگر مناطق گرديد . كتابخانهء بزرگ آيت اللَّه العظمى مرعشى نجفى قدس سره با توليت و مديريت فرزند برومندشان حجت الاسلام و المسلمين حاج سيد محمود مرعشى نجفى ، در بيش از نيم قرن تلاش ، گنجينه هاى متعددى از نسخه هاى خطى ، اسناد و كتابهاى چاپى فراهم آورده ، كه هر روز ابعاد تازه اى از اين نفائس براى جامعه علمى ، نمايان مى گردد . يكى از ذخائر ارزشمند اين كتابخانه كه تاكنون از ديد محققان و پژوهشگران ، پوشيده مانده ، گنجينه كتابهاى چاپ سنگى و سربى منتشره در شبه قاره مى باشد . اين گنجينه حاوى بيش از دوازده هزار نسخه كتاب فارسى و عربى و حدود چهار هزار كتاب اردو مى باشد . گزارش محتويات اين گنجينه و معرفى آنها ، موضوع كتاب حاضر « ميراث مشترك ايران و هند » ، است كه به بيست و چهار مجلد خواهد رسيد .